VOST ou en Français?

Personnellement, je ne jure quasiment exclusivement que par les VOST...

Il y a quelques rares VF réussies comme FMA et FMP (je n'ai vu que la première saison, mais pfiou, quand je suis passée à la 2 en VOST, j'ai regretté de ne pas avoir la VF...), mais le travail des teams de fansub est excellent, et je ne trouve pas trop difficile de suivre des sous-titres FR avec une VO, d'autant qu'après pas mal d'heures d'écoute, on commence à comprendre quelques bribes, ce qui permet de se détacher un chouïa des sous-titres et d'apprécier le travail des doubleurs jap à son summum ^^
_________________

http://www.enregistrersous.com/images2/125195666820080115113228.png

Je regarde les louis de funes en VFSTFR !

Sinon pour le reste c'est VOSTFR
_________________

http://img127.imageshack.us/img127/3493/rad0ba4csz7.png

version français sous titré en français? O_O
Quel intéret?
_________________

"Le talent c'est 99% de travail et 1% de talent"

http://img181.imageshack.us/img181/4286/signaturewk0.png

(c'était pour faire de l'humour.....)
_________________

lool j'avais rien marqué suite a ton poste hypé mais j'étais mdr ^^
_________________

http://img170.imageshack.us/img170/4690/bannarutohj0.jpg

- Certains moments ont goût d'éternité -

Ah ouais ça vole haut =X

Moi je pensais que c'était pour couper le son pour pas entendre les voix des doublures françaises xD
_________________

"Le talent c'est 99% de travail et 1% de talent"

Surtout que Funès, y a pas de doublures, c'est français d'origine pur et dur XD
_________________

Pour moi aussi, c'est vo.

Les interprètes sont vraiment immergés dans les histoires et les personnages qu ils doublent. Il reste une seule série que je n'ai pas eu la chance de voir en vo, c'est notre bon vieux nicky larson. Je trouve la vf très sympa, mais comme je n'ai pas eu de point de comparaison avec la vo... En tout cas c'est une de mes séries phares, les coup de maillets de laura me feront toujours mourrir de rire. Okay

_________________
obstination du crayon
http://kaiiro.spaces.live.com

moi j'ai voté les deux car je n'ai pas de préférence particulières
sa ne me dérange pas de lire les vost ou d'écouter les vf ...
_________________
^^salut:-D

Habitué(e) Offline Joined: 11 Jul 2007 Posts: 50

Franchement moi plus sa vas et plus je suis déçu des doublage français car avant je m'en rendais pas énomement compte mais les français modifie énormément voir trop le vrai sens en japonais (exemple:quelqu'un qui est sur de lui vas être un personne peureuse en fr)
Franchement il pourrait faire un effort
_________________

http://apu.mabul.org/up/apu/2008/08/18/img-2152216p38i.png

moi j'ai voter VOSTFR parce que j'adore le japonais et je préfére regarder un anime en japonais avec des sous-titre en français enfin bref Yami no tenshi a tout dit en plus j'imagine même pas regarder un anime en français vive les version original love2

_________________

http://i31.servimg.com/u/f31/12/51/09/63/08090210.png

http://i51.servimg.com/u/f51/12/51/09/63/le_sms10.gif

What I love I Destroy........I love Humans.....

je préfère largement en VOSTFR !
La ou j'ai franchement était déçu en FR c'est pour One Piece !
Alors la pour moi les voix françaises ne pouvaient pas être plus mal choisis !!!
Mais sinon c'est sur que les voix japonaise sont beaucoup plus jolie et la langue est superbe ^^
_________________
"Le roman est une machine inventée par l'homme pour appréhender le réel dans sa complexité."
Louis Aragon.

Owh que le vostfr *O*
Le Japonais une très belle voix déjà, en plus sa nous permet "d'apprendre" quelques petites expressions "BAKA!" è_é ! xD
Et puis les voix colle merveilleusement bien au personnages.
Et surtout que les teams de fansub font du bon boulot donc c'est top ^^

Donc voila j'ne juge que pour la vostfr ! ^^
_________________

http://images.imagehotel.net/2q5vzl6iyg.jpg

les vost évidemment v.v les vf sont souvent... pas convainquantes du tout
puis les voix vo c'est toujours ce qui a de mieux ^^

Comme la plupart d'entre vous, je n'aime vraiment pas le doublage français, les seuls que j'écoute c'est Naruto le samedi matin sur la 11 mais c'est tout. J'avouerai que à ce moment mes oreilles tire un peu la tête.
Pour les autres animé comme one piece, GTO, FMA, j m'attendai vraiment pas à sa j'ai été dégouté.
Finis pour moi les VF vive les VOSTF !