Rachius.com


 Images du jour ! 
Le retour de Sensei" ^^

Une longue absence pleine d’embûche et de grand changement.
Qui a demandé énormément d’effort et de courage pour y arriver… et j’y suis arrivé ^^
Okay



en savoir +
VOST ou en Français?
Goto page: 1, 2, 3  >
Previous topic Next topic
Animes en VOSTFR ou Français?
VOSTFR, vive les voix japonaises
92%
92% [ 37 ]
Français, je n'aime pas lire les sous titre
2%
2% [ 1 ]
Bof, les deux passent bien
5%
5% [ 2 ]
Total Votes: 40
Author Message
2detens
Familier(e)
Familier(e)


Offline

Joined: 16 Dec 2007

Posts: 246

Localisation: Bretagne
Masculin
Signe du Zodiaque: Lion (24juil-23aoû)

Posted: Tue 18 Dec - 18:05 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

C'était pour savoir si vous préférez regarder vos animes en VOSTFR ou en français
Moi, je les préfère de loin en VOST, les voix françaises sont vraiment horribles et les personnes ne sont pas a fond dans le truc, on sent qu'ils ne vivent pas ce qu'ils prononcent
J'ai regardé un épisode de naruto la dernière fois à la télé, ça m'a énervé par rapport à la qualité des voix japonaises

Les animes de dragon ball sont aussi nulles en français, je me demande ce que ça donne en VO, faudra que je regarde xD
_________________
"Le talent c'est 99% de travail et 1% de talent"


Back to top
Publicité









Posted: Tue 18 Dec - 18:05 (2007)
Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Eyeshield 21
Habitué(e)
Habitué(e)


Offline

Joined: 11 Jul 2007

Posts: 50


Posted: Tue 18 Dec - 18:11 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Ba moi je prerefe vraiment en VOSTFR exemple naruto (en fr c'est pouri)mais y a un MANGA qui est vraiment mieu en fr qu'en JAP c'est GTO.
_________________


Back to top Visit poster’s website
Rachius
Administrateur
Administrateur


Offline

Joined: 08 Jun 2007

Posts: 1,570

Masculin
Signe du Zodiaque: Bélier (21mar-19avr)

Posted: Tue 18 Dec - 18:44 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Bin... il arrive rarement qu'un DA en FR soit bon !!!

GTO est plutôt réussi en doublage... même FMA que je trouve pas mal !!!

Mais les VO... seront toujours mieux que les traductions, c'est sûr !
Okay Okay Okay
_________________


Back to top Visit poster’s website
Eyeshield 21
Habitué(e)
Habitué(e)


Offline

Joined: 11 Jul 2007

Posts: 50


Posted: Tue 18 Dec - 19:05 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Oué exemple dans Dragon Ball fr il parle d'attaque magique,la puissance du ciel ou des truck comme sa pour le KAMEHAMEHA ^^
_________________


Back to top Visit poster’s website
Fock
Newbies
Newbies


Offline

Joined: 18 Dec 2007

Posts: 25

Masculin
Signe du Zodiaque: Vierge (24aoû-22sep)

Posted: Tue 18 Dec - 19:27 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

J'ai voté VOSTFR, pourquoi ? Car comme dit plus haut, les doubleurs français ne sont pas "dans le truc" et ça se sent :s. Comme précisez plus haut aussi, les seuls mangas que je connais en VF de passable(même bien), c'est GTO et FMA.

Back to top MSN
Eyeshield 21
Habitué(e)
Habitué(e)


Offline

Joined: 11 Jul 2007

Posts: 50


Posted: Tue 18 Dec - 20:14 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

En plus l'avantage c'est que tout en long de l'anime c'est la meme voix pour un perso alors qu'en VF exemple goku a 3,4 voix^^
Vegeta en a 2 pourie etc...
_________________


Back to top Visit poster’s website
bugs
Habitué(e)
Habitué(e)


Offline

Joined: 29 Oct 2007

Posts: 90

Localisation: Troyes
Masculin
Signe du Zodiaque: Sagittaire (22nov-21déc)

Posted: Wed 19 Dec - 09:30 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Vostfr, car les japonnais savent faire vivre leurs personnages de par leurs interprétations Okay
_________________
><)))°<


Back to top
tsuyosa
Familier(e)
Familier(e)


Offline

Joined: 04 Jul 2007

Posts: 228

Masculin
Signe du Zodiaque: Sagittaire (22nov-21déc)

Posted: Wed 19 Dec - 12:28 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Beh moi c'est vrai que je trouve que c'est de meilleure qualité en VO mais... il m'arrive des fois de préferer regarder en français tout simplement parce que j'en ai marre de rester concentrer sur les sous-titres et rater des images, puis après tout c'est pas si mauvais même si je suis d'accord avec ça

Quote:
Oué exemple dans Dragon Ball fr il parle d'attaque magique,la puissance du ciel ou des truck comme sa pour le KAMEHAMEHA ^^


Mais bon moi personnellement ça m'est égal ...
_________________
Chiri mo tsumoreba yama to naru
(Poussières entassées font montagnes)


Back to top MSN
Rachius
Administrateur
Administrateur


Offline

Joined: 08 Jun 2007

Posts: 1,570

Masculin
Signe du Zodiaque: Bélier (21mar-19avr)

Posted: Thu 20 Dec - 00:03 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

kaos2 C'est vrai, Tsuyosa-San tape dans le mille... pour une fois ! content
Il m'arrive de tomber sur des Sous-titres long de deux lignes et qui défilent à vitesse grand V...
Parfois, je suis obligé de rebobiner pour relire le texte !!!

Dommage que les doublages sont la majorité trop gamin et ridicule à souhait !!!
Il est plus confortant de suivre du FR... c'est sûr !!! Razz

_________________


Back to top Visit poster’s website
BabyMario
Newbies
Newbies


Offline

Joined: 18 Dec 2007

Posts: 30

Localisation: Castres
Masculin
Posted: Fri 28 Dec - 23:42 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Sans réfléchir une seconde VO ^^
Ya pas longtemps j'ai regardé bleach sur mcm je croit , mon dieu j'ai trouver sa absolument horrible ^^ ya pas la motivation et la passion qu'ont les japonais pendant leur doublages ^^ rien ne vaut les bonne voix japonaise :p puis le travail que font la plupart des team de fansub sont de trés bonnes qualités kaos4
_________________


Back to top
Yami no tenshi
Modérateur
Modérateur


Offline

Joined: 28 Dec 2007

Posts: 732

Localisation: Perdu dans les méandres de mon imagination
Masculin
Signe du Zodiaque: Verseau (20jan-19fev)

Posted: Sat 29 Dec - 01:12 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

Pour ma part, je ne peux absolument pas regarder un animé en VF! C'est horrible! Prenons l'exemple de Naruto. En VF, non seulement il a une voix de gamin, mais on a l'impression qu'il ne sait que crier, le ton est monotone et peu adapté aux situations. En plus de ça, on a une censure, au lieu de dire "pervers" il dit "pas net" ou alors au lieu de dire "mer** mer** mer**" ça sera "zut zut zut"... Nan vraiment c'est horrible!!!

Je viens de chercher un One Piece en VF, argh, mais c'est pire que Naruto, la voix de Luffy est... plus que très laide!!! Jugez par vous-même:
One Piece VF (âmes sensibles, s'abstenir).
Ca casse le mythe... En plus de ça, Zoro se transforme en Zoko, Sanji en Sandy...
cry1

En plus, j'adore la langue japonaise!!! Alors le choix est très très vite fait!!!
_________________


YAMI=HACHIKO...XD Mais des fois c'est Yami quand même.

(Et t'as pourri ma signature Asuka!!!! >.<)
ET LA? héhéhéhé


Back to top Visit poster’s website MSN
Rachius
Administrateur
Administrateur


Offline

Joined: 08 Jun 2007

Posts: 1,570

Masculin
Signe du Zodiaque: Bélier (21mar-19avr)

Posted: Sat 29 Dec - 16:59 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

kaos2 C'est totalement vrai pour One Piece... les doubleurs français se sont donnés à coeur joie pour saccager la saison 1 !
Surtout quand on écoute la voie de Sanji... arghhhh barf c'est vraiment pour le faire passé pour un minable !
Luffy c'est pas mieux ! cheh

Pour les mots grossiers... les doubleurs ont assurés pour la série GTO !
Dommage que ce ne soit pas le plus souvent le cas avec les autres séries.

AB s'est mis plein les fouilles à l'époque au temps du club Dorothéé avec DBZ, Saint Seiya, Nicky Larson etc... sans compter les censures grossièrement coupées... c'était une honte ! :grumpy:
J'étais totalement sidéré à l'époque... car j'avais eu l'opportunité de voir les toutes premières diffusions de Saint Seiya sur le club Do' et quand, la loi de la censure a été instauré... alors, j'ai eu pitié de nos pauvres japonais !

Je suis heureux que Internet existe et que beaucoup de Team de Fansub ont vu le jour, pour nous permettre de regarder les versions originaux avec beaucoup plus de passion... Ahhh que ça fait du bien ! cry2

_________________


Back to top Visit poster’s website
iona774
Modérateur
Modérateur


Offline

Joined: 10 Aug 2007

Posts: 491

Localisation: Dans le néant...
Féminin
Signe du Zodiaque: Vierge (24aoû-22sep)

Posted: Sat 29 Dec - 19:26 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

AARRRGGGHHH !! QUEL HORREUR !!!
barf barf barf
One piece en francais, c'est HORRIBLE !! Ca fait peur!! Je crois que j'aurais jamais craqué pour cette série avec des voix et des expressions pareilles!!! Zoro perd tt son charme... Vive le japonais
cry1
_________________
Ma galerie perso:
http://iona774.deviantart.com/


Back to top MSN
kaori
Familier(e)
Familier(e)


Offline

Joined: 07 Jul 2007

Posts: 191

Localisation: Espagne
Féminin
Signe du Zodiaque: Cancer (21juin-23juil)

Posted: Mon 31 Dec - 13:05 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

en vostfr, je trouve que certains VF le DA perds tout sentiments, fushigi yuugi par exemple je trouve que c plus intense en VOSTFR qu'en FR. Cependant comme on le dis plus haut certains manga sont bien doublés en VF. Par exemple city hunter je prefere 1000 fois la voix seduisante et virile de ryô (quand il es sérieux) que fait Vincent ropion, que non celle du doubleur japonais.
_________________


- Certains moments ont goût d'éternité -


Back to top Yahoo Messenger MSN Skype
Yami no tenshi
Modérateur
Modérateur


Offline

Joined: 28 Dec 2007

Posts: 732

Localisation: Perdu dans les méandres de mon imagination
Masculin
Signe du Zodiaque: Verseau (20jan-19fev)

Posted: Mon 31 Dec - 13:15 (2007)
Post subject: VOST ou en Français?
Reply with quote

C'est vrai, après il s'agit de tomber sur les bons doublages. Je pense que tous les mangas "grand public" on va dire tels que Bleach, Naruto, One Piece... perdent vraiment tout intérêt en VF mais sont vraiment intéressants en VO où on ressent bien plus les émotions des personnages, c'est dommage. Surtout que certaines de nos chaînes les diffusent en VF, c'est plus difficile d'accrocher.

Si ça se trouve, c'est très bien Pokémon et Yu-Gi-Oh en VO!!!

D'accord d'accord, je sais où se trouve la sortie... Mr. Green
_________________


YAMI=HACHIKO...XD Mais des fois c'est Yami quand même.

(Et t'as pourri ma signature Asuka!!!! >.<)
ET LA? héhéhéhé


Back to top Visit poster’s website MSN
Display posts from previous:   
Jump to:   

Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Site by www.rachius.com © 2007
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦